Un dì, s’io non andrò sempre fuggendo
di gente in gente, me vedrai seduto
su la tua pietra, o fratel mio, gemendo
il fior de’ tuoi gentili anni caduto.
La Madre or sol suo dì tardo traendo
parla di me col tuo cenere muto,
ma io deluse a voi le palme tendo
e sol da lunge i miei tetti saluto.
Sento gli avversi numi, e le secrete
cure che al viver tuo furon tempesta,
e prego anch’io nel tuo porto quïete.
Questo di tanta speme oggi mi resta!
Straniere genti, almen le ossa rendete
allora al petto della madre mesta.
di Ugo Foscolo
La madre , dal cielo, parla...col tuo cenere muto. Papa Giovanni , lui Papa :chi sono io per giudicare ? Gianni è vissuto (67 anni)felice come ha voluto, ci ha insegnato ad amare la sua "nuova terra e il suo popolo".
Quando capitai a Zacinto mi imbattei in uno spazio con un piccolo giardinetto dove c'era un urna funeraria con scritto sopra in italiano "illacrimata sepoltura" e il nome del defunto in caratteri greci che sul momento non seppi leggere perchè non sapevo ancora leggere la u ,la g e la f. Per ore mi scervellai sino a quando dedussi che si trattava del sepolcro di Ugo Foscolo. E allora non mi servi nessuna parafrasi di aiuto .
Nessun commento:
Posta un commento