CHARLES MAGNE E ORLANDO DIVERTONO I FRANCESI
L’Opera dei pupi tra tradizione e innovazione
Inserita sin dal 2001 dall’Unesco tra “i patrimoni orali e immateriali” l’Opera dei pupi, una tradizione che pochi artisti mantengono in vita, ha nuova linfa in Onofrio Sanicola, puparo non dinastico ma per passione. Da almeno un ventennio, con un intenso lavoro di studio e progettazione, il “mastro puparo” propone alle scolaresche e agli stranieri quelle Chansons de Geste che narrano le imprese cavalleresche dei paladini di Francia contro gli infedeli saraceni.
 |
| Bradamante, sorella di Rinaldo, cugina di Orlando, sposa di Ruggero |
Quale migliore occasione del gemellaggio con Sainte Sigolene per far conoscere agli ospiti un pezzo della nostra cultura, direttamente nella loro lingua? Decine di francesi, con i loro professori e altre scolaresche di Marineo, hanno affollato ieri l’ex granaio del Palazzo Beccadelli per assistere alla Chanson de Roland, tradotta apposta per loro e voluta dall’amministrazione comunale, in particolare dall’assessore alla Pubblica Istruzione e Gemellaggio Anna Scarpulla che ha avuto fiducia in un’operazione innovativa e realizzata per la prima volta in francese. Soddisfatti dell’esperimento il sindaco Franco Ribaudo, mentre l’assessore Trentacoste ha sottolineato compiaciuto “che è giusto cercare nuove idee per questo gemellaggio che dura da 27 anni”.Ieri abbiamo assistito nello splendido scenario del castello - tra la magia dei cartelloni e delle musiche, degli splendidi costumi, dello scintillio delle armature - a uno spettacolo professionalmente valido, grazie anche alla collaborazione degli stagisti del Centro Culturale francese che hanno prestato le loro voci a Carlo Magno, Gano di Magonza, Orlando, Aldalabella. Un ritmo serrato sottolineato dalle allegre note della pianola che ha scandito i duelli e le battaglie mentre gli “opranti” battevano rumorosamente i tacchi e volavano teste mozzate e corpi smembrati. Tanta drammaticità però ha divertito gli spettatori che anzi, forse non del tutto viziati dai loro eroi televisivi, hanno apprezzano particolarmente questo momento dello spettacolo, seguito con interesse.
Dietro le quinte la grande l’abilità manuale di Sanicola, Lucilla Benanti, Ciro Staropoli, Mariella La Sala, E alla fine dello spettacolo, ad accogliere gli spettatori, la musica dell’incredibile camioncino di Tuzzolino e gelati per tutti.
Mariolina Sardo
Nessun commento:
Posta un commento