OTEC VLASTI (PADRE DELLA PATRIA)

Carlo IV 1316-1378, Imperatore su Quattro Troni:  Re di Boemia,  Re di Lombardia,  Re dei Romani, Malgravio del Brandeburgo.

 Imperatore del Sacro Romano Impero

Sulla Národní třída c’era una libreria, proprio sotto la casa editrice Odeon, dove acquistai il mio primo libro su Carlo IV: eravamo in pieni anni settanta. E’ un testo con latino a fronte (latino medievale…) e quindi quasi tutti mi guardarono con sarcasmo sull’uso che ne avrei fatto, malgrado fossi sconsigliato persino dalla mia “personal” guida coniugale. Subito dopo uscì il secondo ed entrambi rimasero per anni in biblioteca a dimostrare il nostro interesse per la cultura boema (Jiří Speváček, Jakub Pavel). Per saperne di più ci furono la monumentale opera del Polanský ed una sua edizione italiana ridotta che subito usai come “vademecum”. Abbiamo ripescato i due volumi recentemente quando la predetta “guida” fresca del lavoro svolto su Cirillo e Metodio si occupò di Carlo IV soprattutto della sua presenza in Italia, su richiesta dello stesso mandante per la realizzazione di un “colossal” su Carlo IV. Possedere delle edizioni di pregio non vuol dire che siano testi fondamentali. In questo caso sì perché in quegli anni la tormentata vita in Repubblica Cecoslovacca (ancora non si erano separati) il regime aveva capito che l’unica cosa che rimane da fare ad uno Stato che trascura quasi tutte le libertà è “ripescare” e rendere visibili alcune vestigia del passato. E mentre noi ci chiedevamo dove trovavano le ingenti risorse per restaurare chiese, castelli, opere d’arte, palazzi e biblioteche, piano piano Praga cambiava volto. E così nacquero le grandi edizioni del tipo su Carlo IV e la monumentale Opera Omnia su J.Amos Komenský a cui collaborarono due nostri amici (per citare solo alcune).

In occasione del 700mo compleanno di (Venceslao – nome di battesimo ) Carlo IV (nome di cresima) finalmente ieri sera si è presentata al pubblico la “prima traduzione italiana” della autobiografia di questo sovrano il più amato dal popolo ceco (recente sondaggio della Tv ceca).  Le presentazioni di queste opere non richiamano grandi folle (figuriamoci poi di lunedì alle ore 18…) ma se debbo giudicare dai volti noti credo che la prof. Tiziana Menotti non si possa lamentare. La maggior presenza e interessi Carlo IV li aveva in Friuli (Aquileia e Cividale) e quindi la Menotti, friulana doc, non solo ne parlava come fosse stato suo parente, ma con quel pizzico di orgoglio campanilistico coinvolgendo molte personalità friulane.

Ci ha introdotto il dottor Giorgio F. Aletti (Console Onorario) scherzando sui suoi numerosi prossimi successori, come fosse facile dopo anni di funzionari-bolscevichi sostituirlo con una figura fatta apposta per quel posto. Ovviamente non mi pare secondario il ruolo che svolge la sua Signora: la prima cosa che ti accorgi che hanno in comune è quel sorriso leggero senza sottintesi.                                                                                                                          

La direttrice del Centro Culturale Ceco, dott.sa Radka Neumannová, ci ha introdotto dando ai presenti un’ immagine di Carlo IV da storica completando quanto la Menotti andava inserendo nella sua esposizione. E così la figura di questo monarca illuminato staccato dalla madre a tre anni e portato a scuola di “savoir faire” a Parigi dallo zio e riportato subito negli intrighi del regno da un padre duro, sottratto alla vita libertina di Parigi e “rieducato” in Boemia (aveva persino dimenticato la sua lingua natia) e “riconvertito” a tal punto da usare le sacre scritture sia come ammonimento che come guida per i suoi successori. A questo punto mi spingono due osservazioni. Senza questi continui ammonimenti religiosi la “sua autobiografia” indirizzata ai suoi successori come guida ti ricorda il Principe del Macchiavelli di duecento anni dopo. La seconda mi è venuta spontanea quando la eccellente traduttrice di questa opera, la prof. Tiziana Menotti, si è messa ad elencare la interminabile lista delle donne o meglio mogli che sistematicamente morivano attorno al Carlo IV… Al che mi ha immediatamente riportato al nostro tempo in pieno femminicidio (tema che abbiamo affrontato più volte)… Ma spero  non fosse  il caso di Carlo IV.

Edito dalla Medusa di Viale Abbruzzi di Milano 200 pagg., Euro 21, corredato dalle immancabili foto della fotogenica Praga, settembre 2016. Presentato a fianco della Cappella Portinari, accanto alle ultime reliquie dei Re Magi, ospitate da sempre in Sant’Eustorgio di Milano, già luogo miracoloso della Fonte di San Barnaba, una delle prime basiliche cristiane di Milano.  Da non perdere l’attigua mostra su Carlo IV. Inserita nel contesto fra Museo Diocesano e Museo di Sant Eustorgio fra centinaia di reliquari. Aggiungo che proprio Carlo IV era un “raccoglitore” di sacre reliquie, oggetto di venerazione. E fra le centinaia di reliquie sacre conservate al Castello di Praga scoprii l’unica reliquia a me nota di Sant’Onofrio, figlio del re di Persia, già Protettore della Città di Palermo e, un tempo, molto venerato al mio paese. 

ps. L'unica assenza da notare è quella di Don Luigi Panzeri apprezzato dai parrocchiani  della Basilica dei santi Achilleo e Nereo per noi il massimo studioso delle cose ceche autore di preziose ricerche sui Santi Cirillo e Metodio ed esperto di pellegrinaggi storici.