ACQUAVERDE 15

ACQUAVERDE 15

La storia che volevo raccontarti

DI  SALVATORE GIUSEPPE POMARA

ILRACCONTO DELLA DOMENICA

Fra gli eventi delittuosi di cui ebbe sentore, negli anni che visse accanto al nonno, nessuno di essi colpì l’immaginazione di Pepo quanto l’ammazzatina di ‘Ntoni “u voi”, zio di Jack: una tragedia che ebbe come teatro di azione Vallerosa e New York e che per una serie di coincidenze lo coinvolsero emotivamente più di tante altre che si erano consumate al suo paese e di cui aveva sentito parlare. La casa di ‘Ntoni “u voi”era di fronte a quella dove abitava Pepo da bambino; il Ruccazzu, il posto dove fu ammazzato, veniva a specchio da Acqua Verde, la campagna del nonno. Facile come quella morte avesse stimolato da sempre la sua curiosità. «Mamma, chi ci abita lì?» chiedeva Pepo, additando la casa con le imposte sempre chiuse. «Un tempo ci abitava un certo ‘Ntoni u voi. PER CONTINUARE A LEGGERE CLICCA SU CONTINUA

Among the many murderous events he heard in the years he'd lived with his grandfather, no one caught Pepo’s imagination as much as the murderer of Jack's uncle, 'Ntoni  u voi— Tony the ox. It was a tragedy with much theater and action, a story that connected Vallerosa and New York, and which, thanks to a series of coincidences, emotionally involved him more than any of the other crimes in his town did. The house where ‘Ntoni had lived was in front of the house where Pepo had lived as a boy. U Ruccazzu, the place where he was killed, was mirrored by his grandfather’s country house. So it's very easy to understand how that tragic death had always struck his imagination. He had heard people talk many times about the ambush. Even grandfather's friends who came to visit him had mentioned it on more than one occasion.  Curiosity prompted the child to ask his mother many questions. "Mamà, who lives there?" Pepo asked, pointing at the house with the shutters always closed. "Nobody," answered his mother. "One time, a certain ‘Ntoni u voi lived there.