ACQUAVERDE 23
La storia che volevo raccontarti
DI SALVATORE
GIUSEPPE POMARA
ILRACCONTO DELLA DOMENICA
Una relazione su Morte di un
commesso viaggiatore di Arthur Miller consentì a Pepo di superare l’esame
finale e conseguire il suo diploma di lingua inglese. La
scuola che aveva frequentato si trovava al ventiduesimo piano di un
grattacielo della 42ma Strada, quasi di fronte a quello su cui campeggiava la
scritta: The New York Times, il
quotidiano newyorchese considerato,
a ragione, uno dei più famosi del mondo. Bastava sfogliare l’edizione
domenicale per rendersene conto. Le
finestre di alcune aule davano su Times Square e su Broadway, zone che erano
diventate per lui familiari. Una sosta davanti ai teatri era d’obbligo prima
di dirigersi, in compagnia di qualche ragazza, nel solito angolo di Central
Park. Faceva ritorno per la stessa strada. A volte proseguiva per la Quinta
strada fino all’Arco che immetteva su Washington Square, la piazza su cui si
affacciava la New York University e dove troneggiava la statua di Giuseppe
Garibaldi. Erano ancora tanti, all’inizio degli anni sessanta, gli italiani
presenti nella zona che non avevano voluto sentirne di abbandonare
quell’ultimo lembo di Little Italy.
|
A report on Death of a Salesman by Arthur Miller permitted Pepo to pass his
final exam and obtain his English Language diploma.The school he had attended
for it was on the twenty-second floor of a 42nd Street building,
almost opposite to the building of The New York Times. Some of the classroom
windows opened up on to Times Square and Broadway, areas that had become
familiar to him. A stop in front of the theaters was almost obligatory for
Pepo, before heading out in the company of some girl to his usual corner in
Central Park.
He returned by the same route too. Sometimes,
he continued towards Fifth Avenue until the Washington Square Arch, leading
into the square which overlooked the New York University, and where a
monument to Garibaldi had been erected. In the early sixties, there were
still so many Italians who lived in what could be considered the last strip
of Little Italy.
|
Nessun commento:
Posta un commento